Szolgáltatásaink

IdeaFortis Fordító- és Tolmácsiroda

Az IdeaFortis már a nevével is sugallja: nálunk találkozik a kreativitás az alkotó erővel, az ötletes megoldások a megbízható szaktudással. Felkészültségünk és korrektségünk a biztosíték az Ön sikerére!

Jogi fordítás

A jogi nyelvezetben jártas szakfordítóink az ügyvédi, közjegyzői gyakorlatban előforduló mindenfajta dokumentumot gyorsan és pontosan fordítanak, legyen szó keresetlevélről, közjegyzői tanúsítványról vagy akár jogsegélykérelemről.

Tolmácsolás

A sikeres felsővezetők már felismerték: bár a nyelvtudás mára természetes az üzleti életben, egy jó tolmács pótolhatatlan! A tárgyalások, egyeztetések során ugyanis nem csak fordításra van szükség, de két eltérő kultúra között is kapcsolatot kell teremteni; egy jó tolmács nem csupán közvetítő, de tanácsadó, konzultáns, kulturális követ is egy személyben.

Műszaki fordítás

Az építészettől a gépészeten át a robottechnikáig minden szakterületen otthon vagyunk; rendelje meg nálunk a fordítást és szakfordítóink garantálják Önnek a magas minőséget.

Gazdasági fordítás

Nyugodtan bízza ránk beszámolóinak, banki dokumentumainak, mérlegeinek fordítását; gazdasági szakfordítóink számára a legbonyolultabb iratok átültetése sem akadály!

Marketing, kereskedelem

A marketing és kereskedelmi szövegek fordítása sokszor nem is olyan egyszerű feladat. Az üzenet átadásának, a szöveg lendületének megtartása érdekében gyakran el kell távolodni a szorosan vett forrásnyelvi szövegtől. Az IdeaFortis szakfordítói nem csak lefordítják, de a mondanivalót megtartva helyenként át is fogalmazzák a szöveget, melynek hitelességét szükség esetén többszörös nyelvi lektorálással biztosítjuk.

Idegenforgalom

Akár szállodai anyagokat, akár a vendéglátással kapcsolatos iratokat, weboldalakat, vagy étlapokat szeretne idegen nyelvre átültetni, forduljon hozzánk! A leggyakoribbtól a legritkább nyelvekig minden területen állunk rendelkezésére, hogy legmesszebbről érkezett vendégeihez is saját nyelvükön „szólhasson”!

6 ok

amiért mi vagyunk az Önnek legmegfelelőbb fordítóiroda

Az IdeaFortis gazdasági, jogi, orvosi, műszaki, üzleti szakfordítói valamint egyéb területben jártas fordítói és tolmácsai szinte minden témában otthonosan mozognak; rendszeresen fordítunk szakszövegeket, általános szövegeket egyformán. Az üzleti élet szinte minden ágazatában tolmácsolunk tárgyalások, gyárlátogatások, szakmai egyeztetések, konferenciák során a világ legelterjedtebb és legritkább nyelvein egyaránt.

Rekordunk: 10 millió karakter pályázati anyagot fordítottunk angol nyelvre, 3 hét alatt, 12 különböző témakörben, 38 fordító egyidejű koordinálásával. A megbízást – természetesen –  határidőre teljesítettük, megrendelőnk pedig elégedetten nyilatkozott munkánk minőségéről és gyorsaságáról.

A „jó” munka nekünk kevés; mindig a kiválóságra törekszünk. A szakmai szövegek fordítását szinte mindig alapos kutatómunka előzi meg, melynek során hasonló fordításokat kutatunk fel (vagy lehetőség szerint az ügyféltől kérünk korábbi fordításokat), illetve feltérképezzük az elfogadott terminológiát, amelyet szükség esetén a megrendelővel is egyeztetünk.

Se nem olcsó, se nem drága.

Árstratégiánk kidolgozásában ügyfeleink voltak a központban: olyan díjszabást határoztunk meg, ami jutányos, ugyanakkor lehetővé teszi, hogy maximálisan betartsuk a minőségi követelményeket. Árképzésünk meghatározó eleme a mennyiség, a téma, a nyelvirány, a szükséges technikai támogatás. Az IdeaFortis nem csupán lefordítja a kért szövegeket: összefogjuk a fordítási projekteket, megkeressük a legmegfelelőbb szakembereket, kutatjuk a terminológiát, és mindeközben készen állunk akár a váratlan helyzetek kezelésére is.

Korszerű fordítástámogató megoldásokat alkalmazunk, amellyel időt és pénzt takarítunk meg Önnek.

Kiemelt referenciákkal rendelkező szakfordítóink és tolmácsaink nem csak az alapvető törvényi követelményeknek felelnek meg; minden munkatársunk alapos kiválasztási folyamat után kerül csapatunkba, hogy biztosan a legjobbakkal dolgozzunk együtt, ezáltal biztosítva Önnek a minőségi munkát.

Lépjen kapcsolatba velünk!

Keresse munkatársainkat

Friss Blogbejegyzések
Hírek

Böngésszen a blogbejegyzések között