Rólunk

Partnereink, akiknek jogi és igazságügyi területen nyújtunk nyelvi szolgáltatásokat: Ezek a projektek több millió karakter terjedelmű fordításokat foglaltak magukban, amelyek során jogi dokumentumokat, igazságügyi dokumentumokat és hivatalos szövegeket fordítottunk különböző nyelvekre.

• Pest Vármegyei Főügyészség
• Vas Vármegyei Főügyészség
• Veszprém Vármegyei Főügyészség
• Bács-Kiskun Vármegyei Főügyészség
• Heves Vármegyei Főügyészség
• Fővárosi Ítélőtábla
• Budapest Környéki Törvényszék
• Szombathelyi Törvényszék
• Fővárosi Törvényszék
• Székesfehérvári Törvényszék
• Veszprémi Törvényszék
• Kaposvári Törvényszék
• Balassagyarmati Törvényszék
• Tatabányai Törvényszék
• Miskolci Törvényszék
• Kecskeméti Törvényszék
• Pest Vármegyei Rendőr-főkapitányság
• Vas Vármegyei Rendőr-főkapitányság

Gazdasági szektor részére teljesített kiemelt projektjeink:

• EU-s pályázati dokumentumok fordítása: Több mint 4,5 millió karakter terjedelemben végeztünk lektorált fordításokat angol, szlovák, román, ukrán és magyar nyelveken.
• Jogi szövegek ügyészségek és bíróságok számára: Jogsegélykérelmek, vádiratok, ítéletek és szakértői vélemények fordítása angol, német, olasz, román, bolgár, albán, francia és orosz nyelvekre.
• Miskolc város turisztikai fejlesztése: Imázsanyagok és szórólapok fordítása angol, német, lengyel, orosz és szlovák nyelvekre.
• Orvosi műszerek dokumentációinak fordítása: Orvos-technológiai és jogi dokumentumok precíz fordítása angol-magyar nyelvirányban.
• Olasz és angol műszaki kísérő tolmácsolás elektronikai és energetikai témában.
• Orosz és angol műszaki kísérő tolmácsolás magasépítés és ingatlanfejlesztés témában.

További jelentős megbízásaink

• Közép- és nagyvállalatok belső szabályzatainak fordítása angol-magyar nyelvirányban.
• Kertészeti termékeket forgalmazó cég termékleírásainak lokalizálása angol, német és lengyel nyelvekre.
• Banki dokumentációk fordítása hitelezési és tartozásrendezési témában angol nyelvről.

Fordítási szolgáltatásainkat az adott nyelvben szakfordítói végzettséggel rendelkező, az adott szakterület terminológiájában jártas fordítók és lektorok végzik. Több száz fős adatbázisunkban nyilvántartott szakembereink rendszeres minőségi értékelésen esnek át, így garantáljuk a magas színvonalú munkát. A fordító kiválasztása már önmagában biztosíték a megfelelő terminológia igényes használatára.

Az Idea Fortis Fordító és Tolmácsiroda a legmodernebb technológiákat is alkalmazza a hatékonyság növelése érdekében. Az AI-alapú fordításokat (mesterséges intelligenciával generált fordítások) olyan projektek esetében használjuk, ahol nagy mennyiségű szöveget kell rövid idő alatt feldolgozni. Ezeket a fordításokat minden esetben tapasztalt szakfordítóink utószerkesztik (MTPE – gépi fordítás utószerkesztése), hogy a végeredmény pontosan megfeleljen a nyelvi és szakmai elvárásoknak.

A hagyományos és AI-alapú fordítási folyamatainkat is támogatja a Trados Studio 2022 Professional CAT szoftver, amely biztosítja az egységes terminológiahasználatot és a hatékonyságot. A folyamatok szabályozottságát és minőségirányítását az ISO 9001 minősítés előírásai szerint végezzük, míg az ügyvitelt az IDEA CRM, egyedileg fejlesztett integrált vállalatirányítási rendszerünk támogatja.

Az Idea Fortis Fordítóiroda elkötelezett amellett, hogy ügyfelei számára mindig a legkorszerűbb megoldásokat és kimagasló minőséget nyújtsa – legyen szó hagyományos szakfordításról vagy mesterséges intelligenciával támogatott folyamatról.

Az Idea Fortis nemcsak precíz munkát végez, hanem teljes körű projektmenedzsmenttel biztosítja ügyfelei elégedettségét. Minden projektünket az ügyfél igényeire szabjuk – legyen szó jogi szövegekről vagy kreatív marketinganyagokról –, így garantálva a legmagasabb minőséget minden területen.

Forduljon hozzánk bizalommal! Az Idea Fortisnál nemcsak fordítunk – hidat építünk partnerek között!