Bambán állok a kérés előtt, amikor valaki azt kéri: oltsam fel a villanyt. Mit is szeretne pontosan? Világosságot vagy sötétséget? Vagy a kettőt együtt?
A dolgokat eloltani, kioltani lehet, de a feloltást egyszerűen nem tudom értelmezni.
Eleinte azt hittem nyelvbotlás és bátorkodtam csöndesen kijavítani az illetőt, de ekkor a hirtelen haragja zúdult rám: ezt felénk így mondják és ez így helyes.
Rendben, ez előtt csendben fejet hajtok, de! ha egyszer tűzoltóért kiált (ne legyen rá szükség!), hogyan kéri? Kérem oltsa fel a tűzet/ – Mire a tűzoltó elővesz egy gyufát és azt a sarkot is felgyújtja, ami még eddig nem égett.

Önnek is feltűnt hasonló ellentét? Ossza meg velünk!